同居人は最近徹夜で作業をしているのですが、サイドで日本語を頑張っているようです。
私と一緒にいると、さすがに変な(汚い)日本語しかできなくなるので心配していたのですが、案の定、TPO を無視した発言を他の人に指摘されたらしいです。
「すげーです。」
「おいすぃ~です。」
「やめれ。」
「おいすぃ~です。」
「やめれ。」
こんなのはまだ可愛い方ですが、まともな日本語ではありませんね。
私も反省はしていま……せん。
私も反省はしていま……せん。
そっと同居人のノートを見ると、ひらがなやカタカナが並んでいます。
「日本語のシとツって難しいね。」
そこにはシリと書いてあります。
「ちゃんと読んでみて。」
「しり」
「しり」
釣りと言い出すかと思ったら、ちゃんと読めているようですね。
この際、何故尻なのかについては深追いするのは止めました。
この際、何故尻なのかについては深追いするのは止めました。
「そうだ、日本語をマスターするのにとってもいいビデオがあるよ。」
と言って見せたのがしまじろうのトイレトレーニングビデオ。
個人的に名作だと思います。